Guillermoortega

De ce se numește conopida dacă este albă: de vină este traducerea inexactă

Conopida este o plantă cultivată care a fost crescută și îmbunătățită de om pentru a fi consumată sau folosită în scopuri agricole.

Această legumă are inflorescențe dense și crocante, predominant albe, deși ulterior au apărut și alte soiuri colorate (sunt patru în total).

Cu toate acestea, numele a fost dat verzei înapoi când avea o singură culoare.

De ce se numește conopida conopida?

De fapt, numele acestei legume în rusă a apărut din cauza unei traduceri inexacte.

În latină, cauliflora se numește „cauliflora”, care provine de la cuvintele „caulis” (tulpină) și „floris” (floare). Astfel, literalmente „cauliflora” este tradus ca „varză de flori”.

Foto: © Belnovosti

Leguma și-a primit numele pentru că capul său este format din multe inflorescențe mici, strâns distanțate.

În alte limbi, planta poate fi numită diferit.

De exemplu, în engleză este cunoscută drept „conopidă”, care înseamnă „floare de varză”, iar în franceză „chou fleuri”, care se traduce prin „cap de varză înflorită”.

Anterior, v-am spus dacă dieta cu kefir poate fi dăunătoare.

Verificat de editori
Exit mobile version