Deși se numără printre cele mai consumate magie ale laptelui din țara noastră, parte a tradițiilor și obiceiurilor noastre, o băutură făcută din iaurt bulgăresc vindecător, având un efect benefic asupra sănătății cu bacteriile benefice conținute în el, airyan este adesea scris greșit, ceea ce este ciudat având în vedere popularitatea sa. De ce cuvântul Airyan este atât de des scris greșit?
Motive pentru a scrie greșit Airyan
Atunci când discutați despre ortografia corectă a lui Ayran sau Ayran, este esențial să țineți cont de posibilele motive pentru a face greșeli. Printre acestea se numără și schimbarea ortografiei cuvântului, care a avut loc în 2002, și despre care mulți oameni nu știu, motiv pentru care scriu greșit cuvântul, bazându-se pe ortografia veche și pe cunoștințele lor, care s-au dovedit a fi depășite. la timp. Această schimbare este motivul principal, iar celălalt este pur și simplu lipsa de cunoștințe și cultura lingvistică scăzută.
Cele mai enervante greșeli de ortografie în limba bulgară
Ayran sau Ayran – când se schimbă ortografia cuvântului?
În Dicționarul Oficial de Ortografie din 2012, la pagina 151, este indicată ortografia corectă a cuvântului – Airyan – cu „ya”. Cu toate acestea, nu este ceea ce era în anii trecuti. Până în 2002, ortografia corectă a fost ayran, fapt care încă provoacă confuzie de ortografie pentru mulți oameni, în special pentru cei care și-au absolvit studiile înainte de 2002, unde se preda ortografia.
Ortografia originală – ayran – este influențată de cuvântul din care provine numele băuturii cu lapte. Ayran este un cuvânt împrumutat din limba turcă ayran, ceea ce explică de ce la început și până în 2002 s-a scris așa. Cu toate acestea, distanța de timp vorbește de la sine și originea originală rămâne irelevantă. Ortografia a fost schimbată în Airyan pentru a o face mai ușoară și mai melodioasă, mai potrivită pentru limba noastră.
Când ezitați dacă se scrie Ayran sau Ayran, rețineți că acesta este departe de singurul cuvânt din limba noastră maternă care a suferit modificări de ortografie de-a lungul anilor. Multe modificări ale ortografiei a câtorva cuvinte pot fi găsite în cartea „Nou în noul dicționar de ortografie bulgară” a dr. Teofana Gaidarova, care examinează exact cazuri similare – o schimbare a modului corect de scriere a unui cuvânt dat.
Top 20 cele mai frecvente greșeli de ortografie
Publicația este primul studiu la scară largă care compară cele trei dicționare de ortografie ale limbii bulgare moderne din îndepărtatul 1983 cu ultimul publicat în 2012. De asemenea, explică faptul că, cel mai probabil, faptul că oamenii în masă au considerat ilogic să numească și să scrie cuvântul ayran a dus la o schimbare a ortografiei în ayran, care a fost mai bine acceptată de toți și mai frecvent folosită, deși era incorect în acei ani. . Schimbarea ilustrează modul în care greșelile făcute de oameni devin norma și schimbă oficial modul în care sunt scrise cuvintele.
Dacă vă întrebați care este corect – ayran sau ayran, atunci cel mai probabil primul loc în care veți căuta informații este online. Cu toate acestea, o astfel de căutare vă va deruta, deoarece multe surse care sunt disponibile online, dintre care unele sunt numite dicționare online, apar ca scrierea veche corectă a cuvântului – ayran. De ce nu a fost făcută o corecție nu este clar, dar este cu siguranță înșelător să ai încredere în orice altă sursă decât cel mai recent dicționar de ortografie pentru a răspunde cel mai bine la întrebările tale despre ortografia corectă a cuvintelor în limba maternă.
