Situată între Câmpia Dunării – grânar care dă naștere vieții noastre de zi cu zi și Stara Planina – simbol al libertății și măreției Bulgariei, Veliko Tarnovo, declarată de Adunarea Națională în 2019 capitala istorică și spirituală a Bulgariei, este un oraș regional, bogat nu numai prin trăsăturile sale naturale și frumusețea lui uluitoare, ci și prin istoria, cultura și scrisul său (amintiți-vă de Școala de carte din Târnovo), cu țareveți, cu monumentele culturii ascunse în sânul său.
Orașul este capitala celui de-al doilea stat bulgar și a Principatului Bulgariei – vremuri glorioase, ale căror urme sunt păstrate și atrag turiști din întreaga lume, dornici să atingă istoria și să retrăiască luptele glorioase pentru libertatea sovietică, dintre care multe s-au luptat tocmai în Stara planina, unde Arcul Libertății se află și astăzi – la pasul Troyan-Karnare din partea centrală a muntelui.
Pe lângă pulsul vechi al orașului, istoria și soarta acestuia, interesează și întrebarea care este numele vechi al lui Veliko Tarnovo și de ce se numește „veliko”. Am putea presupune că are legătură cu faima și istoria orașului – mare și memorabil, dar să nu ghicim, ci să ne plimbăm prin presupunerile și judecățile istoricilor care au studiat originea numelui.
Ce râu trece prin Veliko Tarnovo?
Vechiul nume al lui Veliko Tarnovo – ce este?
Primele informații despre denumirea orașului ne duc înapoi în Evul Mediu, unde îl găsim sub numele de Tarnovgrad – denumire care este una dintre denumirile vechi și care ne dă impresia că nu diferă semnificativ de cea actuală. De-a lungul anilor, un alt nume al orașului a devenit treptat mai popular și a înlocuit numele Tarnovgrad – Tarnovo.
Majoritatea cercetătorilor care lucrează pe această temă asociază originea vechiului nume de Veliko Tarnovo cu cuvântul bulgar vechi „trnevu”, „trunovo”, care înseamnă „spinos, spinos”, combinat cu „oraș”, care în traducere înseamnă „loc închis,” cetate, duritate”. Probabil că zona era cu adevărat spinoasă, judecând după numele așezărilor din apropiere – Gabrovo, Dryanovo, Slivovo, deoarece carpenul, câinele și prunul sălbatic sunt tocmai copaci și tufișuri spinoși, cărora li se potrivește pe deplin numele spinos. Este posibilă și o altă ipoteză, legată de faptul că cu nume precum Trnovo, slavii numeau așezări părăsite acoperite cu spini, care au fost nou așezate. Poate că Veliko Tarnovo a fost cândva un astfel de loc.
Alții leagă originea vechiului nume de Veliko Tarnovo cu cuvântul Trinavis, care în traducere literală înseamnă „Trei corăbii”, sugerând că aceste trei nave sunt cele trei dealuri pe care se înalță orașul și care sunt indisolubil legate de istoria sa – Tsarevets , Trapezitsa și Cetatea Mamei. O astfel de ipoteză o găsim în cartea „Între rege și masă” a lui Lubomir Vladikin din 1931.
Există, de asemenea, o ipoteză că vechiul nume de Veliko Tarnovo provine din vechiul cuvânt bulgar pentru cetate – „tarno”.
Indiferent de originea numelui și de ipotezele legate de acesta, se știe că Tarnovgrad este numele vechi al lui Veliko Tarnovo, înlocuit de Tarnovo, iar mai târziu de Veliko Tarnovo – numele modern al marelui oraș.
Când și de ce și-a primit Veliko Tarnovo numele modern?
„Mare” a fost adăugat numelui cu mai puțin de un secol în urmă – în 1965, în onoarea trecutului istoric glorios al orașului Tarnovo, măreția orașului și rolul istoric pe care l-a jucat. În realitate, însă, măreția orașului a fost subliniată în numele său cu câteva secole mai devreme, iar adăugarea lui Veliko în fața lui Tarnovo nu este ceva nou. În literatura laică și ecleziastică bulgară, care a rămas încă din secolele XII – XIV, există diverse denumiri elogioase ale orașului, care amintesc de cuvântul „mare” și subliniind importanța acestuia – Marele Oraș Târnovo, Marele Oraș Tarnovo , Orașul Mântuitorului Tarnovo etc.