Aceste cuvinte din dialect Gabrovo te vor face să râzi în hohote

Dacă nu te-ai bucurat de acest loc magic, plecând cu zâmbetul pe buze și stomacul plângându-te de dureri musculare de la râsul care a însoțit ultimele ore de vizionare a muzeului, atunci trebuie să faci excursia până la Gabrovo și să corectezi asta. eroare.

Emblematica Casă de Umor și Satiră Gabrovo a luat naștere pe baza umorului popular Gabrovo și a tradiției carnavalului dezvoltate în oraș, care este încă vie și încă vă poate oferi experiențe unice, cu ideea de a servi creatorii și cunoscătorii de umor. artă.

În toți cei aproape 52 de ani de funcționare, această instituție culturală a evoluat pentru a răspunde schimbărilor din lume și timpuri moderne, iar astăzi aspirația este către modernizarea spațiilor arhitecturale și o prezență activă în spațiul virtual, dar o vizită la locul nu poate fi comparat nici cu imagini, nici cu cuvinte, motiv pentru care vi-l recomandam cu drag.

Nu este de mirare că tocmai în orașul umorului sunt folosite unele dintre cele mai amuzante cuvinte din dialect Gabrovi, dar este cu siguranță o surpriză că limba poporului Gabrovi, rezumată ca „vorbirea centrală a Balcanilor”, stă la baza Limba literară bulgară. Dialectul Gabrovi face parte din dialectul Loveško-Trojano-Gabrovian, care este cea mai comună limbă balcanică, iar oamenii din Gabrovi sunt cu siguranță mândri de el. Desigur, în limba literară oficială bulgară, nu veți întâlni cuvinte în dialectul Gabrovi care ne fac să râdem sincer și pentru care ne întrebăm ce înseamnă.

cuvinte din dialectul Gabrovo

• Dacă întâlniți un cetățean din Gabrovo la coadă la casa de marcat din orașul dvs. care insistă să primească „pungi” pentru cumpărăturile sale, nu torturați persoana și înmânați-i o pungă de plastic. Ei sunt ceea ce oamenii din Gabrov numesc sakcheta, nici măcar nu folosesc cuvântul literar sak sau sakche, ci folosind cuvântul „sakchi”, ceea ce face și mai greu pentru comerciant să înțeleagă ce anume este persoana de cealaltă parte a casei de marcat. vrea.
• Oamenii din Gabrov nu scot apa din rezervorul de toaletă, ci din bayerkasa. Pun pariu că nu ai fi ghicit niciodată ce este Bayerkasa dacă Gabrovo nu ți-ar fi explicat. Și nu poate fi altfel, pentru că cuvântul nu are sens și analog în limba maternă. De fapt, primele cisterne de toaletă pe care garbovianul le-a văzut și le-a avut în casa sa din orașul său erau de fabricație germană, iar numele companiei producătoare suna asemănător. Dar nu chiar. Astfel, de-a lungul anilor, denumirea bulgarizată rămâne ca cuvânt dialectal folosit de locuitorii din Gabrovo, ceea ce ne face să râdem mult mai mult decât timpul necesar pentru a umple sau goli Bayerkasa.
• De asemenea, este amuzant cum locuitorii orașului umorului și satirei numesc întinderea terasei – prostir, care probabil provine din прозрам, dar faptul că există o explicație nu îl face pe acesta dintre cuvintele populare din dialectul Gabrovi să fie mai puțin amuzant. .
• Apa de pe acoperișurile lui Gabrovi coboară pe… delicatețea. De fapt, cei din Gabrovi folosesc acest cuvânt amuzant, care pentru noi sună ca o persoană lacomă, dar departe de a însemna asta, și pentru un cap.
• Dacă un bărbat din Gabrovo vrea să-ți explice că fructele sunt putrezite, îți va spune că au fost împinse și vei înțelege dacă poți. Acest cuvânt, parte din cuvintele amuzante din dialectul Gabrovi, nu este folosit nicăieri altundeva în țara noastră și este complet de neînțeles pentru noi dacă nu există Gabrovi care să ne spună exact ce înseamnă.
• Dacă omul din Gabrovo are de gând să taie mezze pentru tine, o va face pe tanurce. Nu vă faceți griji unde este exact asta, un tanurce este o masă de tăiat din lemn, adică aperitivul este la locul potrivit, spre deosebire de cuvântul amuzant, parte din glumele, originalitatea și simțul umorului autentic al gabrovienilor.